籍の日本語訳

白水社 中国語辞典

籍

ピンインjí

1 付属形態素 本，書物．⇒古籍 gǔjí ．

2 付属形態素 籍．⇒国籍 guójí ，原籍 yuánjí ，党籍 dǎngjí ，入籍 rù//jí ．

3 （ Jí ）((姓に用いる))

---

籍

中国語訳籍
ピンインjí

EDR日中対訳辞書

籍

読み方せき

中国語訳户籍
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

籍の概念の説明

日本語での説明	戸籍[コセキ] 個人の身分関係を明確にするため作成される公文書
中国語での説明	户籍 为明确个人身份关系而制作的公文

---

籍

読み方せき

中国語訳会员
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

籍の概念の説明

日本語での説明	メンバーシップ[メンバーシップ] グループの構成員としての資格
中国語での説明	会员身份 作为团体构成成员的资格
英語での説明	membership the qualification of being a member of a group

---

籍

読み方せき

中国語訳文书
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

籍の概念の説明

日本語での説明	文書[ブンショ] 他の人が利用できるように事務的な情報などを書き記した書類
中国語での説明	文书 为使其他人能够利用而记载了事务性情报等的书物
英語での説明	document a documented record of something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

籍

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:30 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jí (ji2), jiè (jie4)

ウェード式chi2, chieh4

【広東語】

イェール式jik6

【閩南語】

POJchek

人名

1. 中国人の姓のひとつ。