籬の日本語訳

白水社 中国語辞典

篱（籬）

ピンインlí

付属形態素 まがき．⇒藩篱 fānlí ，绿篱 lǜlí ，寄人篱下 jì rén lí xià ．

EDR日中対訳辞書

籬

読み方かき

中国語訳障碍物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

籬の概念の説明

日本語での説明	妨げ[サマタゲ] じゃまになる物
中国語での説明	障碍物 成为障碍的物体
英語での説明	obstruction something that obstructs

---

籬

読み方かき

中国語訳栅栏，篱笆，垣墙
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

籬の概念の説明

日本語での説明	垣[カキ] 家屋や庭の囲い
中国語での説明	垣墙,篱笆,栅栏 房屋或庭院的围栏

---

籬

読み方ませ

中国語訳隔栏
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

籬の概念の説明

日本語での説明	籬[マセ] 劇場の升の仕切り
中国語での説明	隔栏 剧场池座的隔栏

---

籬

読み方まがき，かき，ませ

中国語訳栅栏，篱笆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

籬の概念の説明

日本語での説明	籬[マガキ] 竹や柴などを粗く編んでつくった垣
中国語での説明	篱笆 用竹,柴枝等粗编成篱笆,栅栏
	篱笆,栅栏 用竹子,木柴等粗编成的垣墙

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

籬

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン lí (li2)

ウェード式li2

【広東語】

イェール式lei4

熟語