篱笆の日本語訳

白水社 中国語辞典

篱笆

ピンインlí・ba

名詞 〔‘道・个・圈［儿］ quān［r］ ’＋〕（竹・木の枝で作った家屋・庭・脱穀場などを取り囲む）まがき，垣根．≒藩篱．

用例

• 他家的场 cháng 院是用篱笆围着的。＝彼の家の脱穀場はまがきを巡らしてある．

EDR日中対訳辞書

篱笆

名詞

日本語訳葦垣
対訳の関係完全同義関係

篱笆の概念の説明

日本語での説明

葦垣[ヨシガキ] 葦でつくった垣

---

篱笆

名詞

日本語訳真柴垣，柴垣
対訳の関係部分同義関係

篱笆の概念の説明

日本語での説明	柴垣[シバガキ] 柴で編んだ垣根
中国語での説明	篱笆 用树枝编的篱笆

---

篱笆

名詞

日本語訳垣根
対訳の関係部分同義関係

篱笆の概念の説明

日本語での説明

垣根[カキネ] 区域を隔てるしきり

---

篱笆

名詞

日本語訳矢来
対訳の関係部分同義関係

篱笆の概念の説明

日本語での説明

矢来[ヤライ] 矢来という,木の垣根

---

篱笆

名詞

日本語訳透垣，透き垣
対訳の関係完全同義関係

篱笆の概念の説明

日本語での説明

透き垣[スキガキ] 柱の間に通した貫の表裏から割竹などを交互にうちならべた垣

---

篱笆

名詞

日本語訳大垣
対訳の関係部分同義関係

篱笆の概念の説明

日本語での説明

大垣[オオガキ] 寺院や邸宅の周囲にはりめぐらす垣

---

篱笆

名詞

日本語訳篭塀
対訳の関係逐語訳

篱笆の概念の説明

日本語での説明

篭塀[カゴベイ] かごの目のように作った垣根

---

篱笆

名詞

日本語訳目隠し，目隠，目かくし
対訳の関係部分同義関係

篱笆の概念の説明

日本語での説明	目隠し[メカクシ] 見えないように目を覆う物
中国語での説明	蒙眼物 为使看不见而遮住眼睛的物体
英語での説明	blindfold something that is put over one's eyes so that one cannot see

---

篱笆

名詞

日本語訳垣，柵，牆，籬
対訳の関係完全同義関係

篱笆の概念の説明

日本語での説明	垣[カキ] 家屋や庭の囲い
中国語での説明	栅栏,木栅,篱笆 房屋或庭院的围墙
	垣墙,篱笆,栅栏 房屋或庭院的围栏

---

篱笆

名詞

日本語訳透垣
対訳の関係部分同義関係

篱笆の概念の説明

日本語での説明

透垣[スイガイ] 竹と竹との間を透かして作った垣

---

篱笆

名詞

日本語訳籬垣，籬
対訳の関係完全同義関係

篱笆の概念の説明

日本語での説明	籬[マガキ] 竹や柴などを粗く編んでつくった垣
中国語での説明	篱笆 用竹,柴枝等粗编成篱笆,栅栏
	篱笆,栅栏 用竹子,木柴等粗编成的垣墙

---

篱笆

名詞

日本語訳籬垣
対訳の関係完全同義関係

篱笆の概念の説明

日本語での説明

籬垣[マセガキ] 両面に柴などをあてて杭が見えないようにつくった垣

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

篱笆

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:08 UTC 版)

 名詞

繁体字籬笆

量詞道, 圈

1. （竹や木の枝などで編んだ）垣根（かきね）