せんこうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

先公

読み方せんこう

中国語訳先主，先帝
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

先公の概念の説明

日本語での説明

先君[センクン] 先代の君主

---

先公

読み方せんこう

中国語訳老师，先生
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

先公の概念の説明

日本語での説明	師君[シクン] 先生
中国語での説明	老师 老师

---

先后

読み方せんこう

中国語訳先主，先帝
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

先后の概念の説明

日本語での説明

先君[センクン] 先代の君主

---

先后

読み方せんこう

中国語訳皇太后
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

先后の概念の説明

日本語での説明	皇太后[コウタイゴウ] 先代の天皇のきさきで天皇の母である人物
中国語での説明	皇太后 身为上代天皇皇后,现任天皇母亲的人
英語での説明	queen mother the widow of an emperor who is the mother of the reigning sovereign

---

先攻

読み方せんこう

中国語訳先进攻的队
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

先攻の概念の説明

日本語での説明

先攻[センコウ] 競技において,先に攻撃するチーム

---

先皇

読み方せんのう，せんこう

中国語訳先皇
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

先皇の概念の説明

日本語での説明

先皇[センコウ] 先代の天皇

---

先考

読み方せんこう

中国語訳先考，先父，先君
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

先考の概念の説明

日本語での説明	亡父[ボウフ] なくなった父
中国語での説明	先父 去世的父亲

---

先行

読み方せんこう

中国語訳先前的行为
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

先行の概念の説明

日本語での説明

先行[センコウ] 以前の行い

---

千行

読み方せんこう

中国語訳泪流千行
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

千行の概念の説明

日本語での説明

千行[センコウ] 涙がとめどなく流れること

---

千行

読み方せんこう

中国語訳线条很多
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

千行の概念の説明

日本語での説明

千行[センコウ] 幾すじも多数あること

---

戦功

読み方せんこう

中国語訳战功
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

戦功の概念の説明

日本語での説明	戦功[センコウ] 戦功
中国語での説明	战功 战功

---

染工

読み方せんこう

中国語訳染匠，染坊，染工
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳洗染店
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

染工の概念の説明

日本語での説明	藍屋[アイヤ] 藍屋という職業
中国語での説明	染工,染匠 叫做染工的职业

---

染工

読み方せんこう

中国語訳染匠，染工
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

染工の概念の説明

日本語での説明

染工[センコウ] 染色工という職業の人

---

栓孔

読み方せんこう

中国語訳漏洞，孔，眼儿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

栓孔の概念の説明

日本語での説明	穴[アナ] あな
中国語での説明	空心,孔,眼儿, 空心,孔,眼儿,漏洞
英語での説明	hole a hole

---

浅紅

読み方せんこう

中国語訳粉红色，淡红色，浅红色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

浅紅の概念の説明

日本語での説明	淡紅色[タンコウショク] 淡紅色という色
中国語での説明	淡红色;粉红色;浅红色 一种称作淡红色的颜色
英語での説明	light red a color called light red

---

潜行

読み方せんこう

中国語訳潜伏
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳暗地里活动
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

潜行の概念の説明

日本語での説明

潜行[センコウ] 隠れてする活動

---

穿孔

読み方せんこう

中国語訳穿的孔，打的孔
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

穿孔の概念の説明

日本語での説明

穿孔[センコウ] あけられた孔

---

穿孔

読み方せんこう

中国語訳穿孔，打孔
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

穿孔の概念の説明

日本語での説明

穿孔[センコウ] 人体の器官に穴があくこと

---

線香

読み方せんこう

中国語訳线香，细香
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

線香の概念の説明

日本語での説明	線香[センコウ] 香料を松やにで固めて線状にし,火をつけて仏前に供えるもの
英語での説明	joss stick a slender stick of a dried, fragrant paste burned in front of a joss

---

閃光

読み方せんこう

中国語訳闪光
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳闪烁
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

閃光の概念の説明

日本語での説明	閃光[センコウ] 瞬間的にひらめくひかり
中国語での説明	闪光 瞬间闪耀的光
英語での説明	flash a flash of light

---

閃光

読み方せんこう

中国語訳闪光
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

閃光の概念の説明

日本語での説明

閃光[センコウ] 鉱物中の微細な異物などによっておこる特殊な色彩効果

---

鮮紅

読み方せんこう

中国語訳红色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

鮮紅の概念の説明

日本語での説明	朱色[シュイロ] 朱色という色
中国語での説明	朱红色 朱红色,稍带些黄的红色

日中中日専門用語辞典

せん孔

読み方 せんこう
中国語訳 穿孔、穿孔机

---

先行

読み方 せんこう
中国語訳 领前、先行

---

専攻

読み方 せんこう
中国語訳 专攻

---

旋光

読み方 せんこう
中国語訳 旋光性、光旋、旋光、旋光度

---

洗鉱

読み方 せんこう
中国語訳 洗矿、淘析

---

浅耕

読み方 せんこう
中国語訳 浅耕

---

穿孔

読み方 せんこう
中国語訳 穿孔、穿轧、钻进、打孔、穿孔机、钻孔、钻眼、冲孔、刺穿、射孔

---

線光

読み方 せんこう
中国語訳 线光

---

腺腔

読み方 せんこう
中国語訳 腺腔

---

選紘

読み方 せんこう
中国語訳 造矿

---

選鉱

読み方 せんこう
中国語訳 富集、精选、选矿、矿石处理

---

閃光

読み方 せんこう
中国語訳 闪光、闪光现象、闪烁