粟の日本語訳

白水社 中国語辞典

粟

ピンインsù

1 名詞 （植物）アワ．≒小米．

2 名詞 もみ殻のついていないアワ．≒小米．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) （広く）殻物．

用例

• 重农贵粟＝農業を重んじ穀物を貴ぶ．

4 （ Sù ）((姓に用いる))

---

粟

中国語訳小米
ピンインxiǎomǐ
解説（脱穀した）粟

EDR日中対訳辞書

粟

読み方ぞく，あわ

中国語訳小米
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳小粒谷类植物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳一点
中国語品詞数詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳一丁儿点
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

粟の概念の説明

日本語での説明	粟[アワ] アワの実のように小さなもの
中国語での説明	一点,一丁儿点 像谷子的果实那么小的东西
	粟 与粟的果实相似的细小的米
英語での説明	pellet a small thing like millet

---

粟

読み方ぞく，あわ

中国語訳谷子，小米，粟
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

粟の概念の説明

日本語での説明	アワ[アワ] 粟という植物
中国語での説明	谷子,小米 叫做谷子的植物
	粟 称为粟的一种植物
英語での説明	foxtail millet a type of grass, called foxtail millet

---

粟

読み方ぞく

中国語訳稻谷，谷子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

粟の概念の説明

日本語での説明

粟[ゾク] 外側の皮を取り除いていない米

---

粟

名詞

日本語訳粟
対訳の関係完全同義関係

粟の概念の説明

日本語での説明	アワ[アワ] 粟という植物
中国語での説明	粟 称为粟的一种植物
英語での説明	foxtail millet a type of grass, called foxtail millet

---

粟

名詞

日本語訳大粟
対訳の関係完全同義関係

日本語訳梁
対訳の関係部分同義関係

粟の概念の説明

日本語での説明	大粟[オオアワ] 粟という植物の一種
中国語での説明	谷子 称为粟的植物的一种

日中中日専門用語辞典

粟

読み方 ぞく
中国語訳 谷子

中英英中専門用語辞典

粟

ピンイン sù
英語訳 millet

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

粟

出典:『Wiktionary』 (2020/07/23 08:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン cí (ci2), jì (ji4), sù (su4)

ウェード式tz'u2, chi4, su4

【広東語】

イェール式suk1

熟語