索の日本語訳

白水社 中国語辞典

索

ピンインsuǒ

1 付属形態素 太い縄，綱，ロープ，鎖．⇒绞索 jiǎosuǒ ，绳索 shéngsuǒ ．

用例

• 麻索＝麻縄．
• 船索＝船のロープ．
• 铁索＝鉄の鎖．

2 （ Suǒ ）((姓に用いる))

---

索

ピンインsuǒ

1 付属形態素 捜す，捜し求める．⇒搜索 sōu‖suǒ ，探索 tànsuǒ ，按图索骥 àn tú suǒ jì ．

用例

• 遍索不得 dé ((成語))＝隅々まで捜しても得られない（見つからない）．

2 付属形態素 求める，請求する，取り立てる．

3 ((音訳語))

用例

• 索马里 Suǒmǎlǐ＝ソマリア．

---

索

ピンインsuǒ

((文語文[昔の書き言葉]))

1 狐独である，独りきりである．⇒离群索居 lí qún suǒ jī ．

2 寂しい，味けない．

EDR日中対訳辞書

索

読み方さく

中国語訳大索
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

索の概念の説明

日本語での説明	大綱[オオヅナ] 太い綱
中国語での説明	大索,粗绳 大绳索,粗绳

日中中日専門用語辞典

索

ピンイン suǒ
日本語訳 帯、綱、ロープ、索

---

索

読み方 さく
中国語訳 束、捆、索、道

中英英中専門用語辞典

索

ピンイン suǒ
英語訳 leash、rope、funicle

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

索

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン suǒ (suo3), zú (zu2)

ウェード式so3, tsu2

注音符号ㄙㄨㄛˇ

【広東語】

イェール式saak3, sok3

【閩南語】

POJsoh, sok, sek, sak

【閩東語】

平話字só̤h, sáuk

【客家語】

白話字sok

【呉語】

ピンイン soh4

中古音sak

上古音*sˁak {*[s]ˁak}/

人名

Suǒ

1. 中国人の姓の一つ。百家姓第273位。

熟語