縺れの中国語訳

EDR日中対訳辞書

縺れ

読み方もつれ

中国語訳不灵活，不好使唤
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

縺れの概念の説明

日本語での説明

縺れ[モツレ] 言語,動作などが正常さを失って,自由でなくなること

---

縺れ

読み方もつれ

中国語訳搅在一起，纠缠不清
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

縺れの概念の説明

日本語での説明	縺れ[モツレ] 髪の毛や,糸やひもがからまって解けなくなったところ
英語での説明	tangle a confused mass of hair, threads, or strings

---

縺れ

読み方もつれ

中国語訳纠葛，纠纷
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳缠结，纠结
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳混乱
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

縺れの概念の説明

日本語での説明	混乱する[コンラン・スル] 物事が混乱すること
中国語での説明	混杂,混乱,杂乱无章,毫无秩序 事物混乱繁杂的状态
英語での説明	complication of things, the condition of being complicated