绞盘の日本語訳

白水社 中国語辞典

绞盘

ピンインjiǎopán

名詞 （機械・車両・船舶に取り付けた）ウインチ，巻き上げ機，カップスタン．

EDR日中対訳辞書

绞盘

名詞

日本語訳ウィンチ，ウインチ
対訳の関係完全同義関係

绞盘の概念の説明

日本語での説明	ウインチ[ウインチ] ひもを円筒形の心棒に巻き取って重量物を持ち上げたり,引っ張ったりする機械
中国語での説明	绞盘 将绳索缠绕在圆筒形的芯棒上,起吊或拖拉重物的机械
英語での説明	winch a machine used for hoisting or hauling heavy things through use of a device consisting of a rope or chain wound around a cylindrical shaft

---

绞盘

名詞

日本語訳キャプスタン
対訳の関係完全同義関係

绞盘の概念の説明

日本語での説明

キャプスタン[キャプスタン] キャプスタンという,船舶のウインチ

---

绞盘

名詞

日本語訳揚網機
対訳の関係パラフレーズ

绞盘の概念の説明

日本語での説明

揚網機[ヨウモウキ] 漁網を船上へ引き揚げる機械

---

绞盘

名詞

日本語訳綱具
対訳の関係完全同義関係

绞盘の概念の説明

日本語での説明

綱具[ツナグ] 綱と結ばれた滑車

日中中日専門用語辞典

绞盘

ピンイン jiǎo pán
日本語訳 キャプスタン、キャプスタンウィンチ、ウィンチ、絞盤、アンカーキャプスタン

中英英中専門用語辞典

绞盘

ピンイン jiǎo pán
英語訳 capstan、winch