绵软の日本語訳

白水社 中国語辞典

绵软

ピンインmiánruǎn

形容詞

1 （主に毛髪・衣服・布団・紙などが）柔らかい，ふかふかしている，ふわふわしている．

用例

• 新买的毛巾被很绵软。〔述〕＝買ったばかりのタオルケットはとてもふかふかしている．
• 绵软的被子〔連体修〕＝ふかふかの布団．

2 体力・力がない，ぐったりしている，疲れて綿のようである．

用例

• 觉得 ・de 浑身绵软＝全身ぐったりしている．
• 累得绵软无力＝疲れて綿のようにぐったりしている．

EDR日中対訳辞書

绵软

形容詞

日本語訳くなりくなり
対訳の関係完全同義関係

绵软の概念の説明

日本語での説明

くなりくなり[クナリクナリ] 物がくにゃくにゃと柔らかなさま

---

绵软

形容詞

日本語訳なよよかだ
対訳の関係部分同義関係

绵软の概念の説明

日本語での説明	ふにゃふにゃだ[フニャフニャ・ダ] 柔らかでふにゃふにゃ
中国語での説明	软弱 柔软而软弱