和気の日本語訳

EDR日中対訳辞書

和気

読み方わき

中国語訳暖和，晴朗
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

和気の概念の説明

日本語での説明

和気[ワキ] のどかな気候

---

和気

読み方わき

中国語訳和睦，和气，和蔼
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

和気の概念の説明

日本語での説明

和気[ワキ] 和やかな雰囲気

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

和氣

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 05:31 UTC 版)

 形容詞

簡体字和气

1. 穏（おだ）やかな
2. 睦（むつ）まじい

名詞

簡体字和气

1. 親（した）しい感情、よしみ

Wiktionary中国語版

和氣

正體/繁體 (和氣)		和	氣
簡體 (和气)		和	气

ピンイン

• 普通話

  (拼音): héqi, héqì

  (注音): ㄏㄜˊ ˙ㄑㄧ, ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ

• 粵語 (粵拼): wo⁴ hei³
• 客家語 (四縣, 白話字): fò-hi
• 閩南語 (白話字): hô-khì / hô͘-khì

• 北方話
  • (普通話, Mainland)⁺
    • 拼音: héqi
    • 注音: ㄏㄜˊ ˙ㄑㄧ
    • 國語羅馬字: her.chi
    • 國際音標 ^(幫助): /xɤ³⁵ t͡ɕʰi³/
      
  • (普通話, Taiwan)⁺
    • 拼音: héqì
    • 注音: ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ
    • 國語羅馬字: herchih
    • 國際音標 ^(幫助): /xɤ³⁵ t͡ɕʰi⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: wòh hei
    • 粵拼: wo⁴ hei³
    • 教院: wo⁴ hei³
    • 廣州話拼音: wo⁴ héi³
    • 國際音標: /wɔː²¹ hei̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fò-hi
    • 客家語拼音: foˇ hi
    • 客家話拼音: fo² hi⁴
    • 國際音標: /fo¹¹ hi⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: hô-khì
    • 台羅: hô-khì
    • 普實台文: hoi'qix
    • 國際音標 (廈門): /ho²⁴⁻²² kʰi²¹/
    • 國際音標 (泉州): /ho²⁴⁻²² kʰi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /ho¹³⁻²² kʰi²¹/
    • 國際音標 (臺北): /ho²⁴⁻¹¹ kʰi¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /hɤ²³⁻³³ kʰi²¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: hô͘-khì
    • 台羅: hôo-khì
    • 普實台文: ho'qix
    • 國際音標 (泉州): /hɔ²⁴⁻²² kʰi⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) мирная атмосфера; миролюбие, дружелюбие, согласие; дружба, мир 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]