编审の日本語訳

白水社 中国語辞典

编审

ピンインbiānshěn

1 動詞 （原稿などを）編集審査する．

用例

• 仅仅一个月时间，他就编审了超过三十万字的稿子。〔＋目〕＝わずか1か月の期間に，彼は30万字を超える原稿を編集審査した．

2 名詞 上級編集員の職名としての‘编审’．（新聞・出版などの編集者は教授級に当たる者を‘编审’，副教授級に当たる者を‘副编审’，講師級に当たる者を‘编辑’と称する．）

用例

• 他被评为 wéi 人民教育社的副编审。＝彼は人民教育社の‘副编审’に評定された．