副教授の日本語訳

白水社 中国語辞典

副教授

ピンインfùjiàoshòu

名詞 助教授，准教授．

EDR日中対訳辞書

副教授

名詞

日本語訳助教授
対訳の関係完全同義関係

副教授の概念の説明

日本語での説明	助教授[ジョキョウジュ] 助教授という地位の人
英語での説明	assistant professor a person who is an assistant professor

日中中日専門用語辞典

副教授

ピンイン fù jiào shòu
日本語訳 准教授

Wiktionary中国語版

副教授

出典:『Wiktionary』 (2024/12/05 10:13)

正體/繁體 (副教授)		副	教授
簡體 (副教授)		副	教授

発音

• 官話

  (拼音)：fùjiàoshòu

  (注音)：ㄈㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄡˋ

• 粵語 (粵拼)：fu gaau sau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fùjiàoshòu
    • 注音：ㄈㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄡˋ
    • 通用拼音：fùjiàoshòu
    • 威妥瑪拼音：fu-chiao-shou
    • 耶魯官話拼音：fù-jyàu-shòu
    • 國語羅馬字：fuhjiawshow
    • 西里爾字母轉寫：фуцзяошоу (fuczjaošou)
    • 漢語國際音標 ：/fu⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fu gaau sau
    • 耶魯粵拼：fu gaau sauh
    • 廣州話拼音：fu gaau sau
    • 廣東拼音：fu gao seo
    • 國際音標 ：/fuː³³ kaːu̯³³ sɐu̯²²/

名詞

副教授

1. 高等学校中职别仅次于教授的教师。

2. 「什麼？副教授裏還分等麼？」鴻漸大有英國約翰生博士不屑分別臭蟲和跳蝨的等級的意思。 [現代標準漢語，繁體]
   「什么？副教授里还分等么？」鸿渐大有英国约翰生博士不屑分别臭虫和跳虱的等级的意思。 [現代標準漢語，簡體]

   出自：1947年 錢鍾書《圍城》

   “shénme? Fùjiàoshòu lǐ hái fēnděng me?” Hóngjiàn dà yǒu Yīngguó Yuēhànshēng bóshì bùxiè fēnbié chòuchóng hé tiàoshī de děngjí de yìsī. [漢語拼音]

上位詞

• 學銜／学衔 (xuéxián)

近義詞

• (棄用) 助教授