网开一面の日本語訳

Wiktionary中国語版

网开一面

表記

规范字（简化字）：网开一面（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：網開一面（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：網開一面（台湾）

香港标准字形：網開一面（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 wǎngkāiyīmiàn

意味

1. 把捕禽獸的網打開一面，比喻用寬大的態度來對待（人或事）。本作“網開三面”：把捕獸的網打開三面，只留一面。

   姚雪垠《李自成》第一卷第十二章:“插翅难飞，体上天好生之德，网开一面，谕令尔等速速投降，免遭杀戮。”

出典

西汉·司马迁《史记·殷本纪》：“汤出，见野张网四面，祝曰：‘自天下四方，皆入吾网。’汤曰：‘嘻，尽之矣！’乃去其三面。祝曰：‘欲左，左；欲右，右。不用命，乃入吾网。’”

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]