羅德里格斯の日本語訳

Wiktionary中国語版

羅德里格斯

出典:『Wiktionary』 (2025/01/08 15:26)

正體/繁體 (羅德里格斯)		羅	德	里	格	斯
簡體 (罗德里格斯)		罗	德	里	格	斯

発音

• 官話

  (拼音)：Luódélǐgésī

  (注音)：ㄌㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧˇ ㄍㄜˊ ㄙ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Luódélǐgésī
    • 注音：ㄌㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄌㄧˇ ㄍㄜˊ ㄙ
    • 通用拼音：Luódélǐgésih
    • 威妥瑪拼音：Lo-tê-li-ko-ssŭ
    • 耶魯官話拼音：Lwó-dé-lǐ-gé-sz̄
    • 國語羅馬字：Luoderliigersy
    • 西里爾字母轉寫：Лодэлигэсы (Lodɛligɛsy)
    • 漢語國際音標 ：/lu̯ɔ³⁵ tɤ³⁵⁻⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ kɤ³⁵ sz̩⁵⁵/

固有名詞

羅德里格斯

1. 英語姓氏 Rodriguez 的轉寫和Rodrigues 的轉寫
2. 西班牙語姓氏 Rodríguez 的轉寫和Rodrigues 的轉寫

参考資料

• 新华社译名室, editor (1993年)，“Rodriguez 罗德里格斯 [英、法、意、葡、苏里]”，世界人名翻译大辞典，北京：中国对外翻译出版公司，ISBN 7-5001-0221-6，OCLC 952800813，第 2359 頁.
• 新华社译名室, editor (1993年)，“Rodrigues 罗德里格斯 [法、意、西、葡]”，世界人名翻译大辞典，北京：中国对外翻译出版公司，ISBN 7-5001-0221-6，OCLC 952800813，第 2359 頁.