耳机の日本語訳

白水社 中国語辞典

耳机

ピンインěrjī

名詞

1 レシーバー，イヤホーン，ヘッドホン．≒耳机子．

用例

• 戴耳机＝ヘッドホンをつける．

2 （電話の）受話器．≒听筒，受话器．

用例

• 拿起耳机＝受話器を取る．
• 放下耳机＝受話器を置く．

EDR日中対訳辞書

耳机

名詞

日本語訳レシーバ，レシーバー，レシーヴァ，レシーヴァー
対訳の関係部分同義関係

耳机の概念の説明

日本語での説明	レシーバー[レシーバー] 耳に直接あてて使用する,音声電流を音響に変換する装置
中国語での説明	耳机;听筒 直接贴着耳朵使用,将声音电流转换成声音的装置

---

耳机

名詞

日本語訳イヤホン，イヤホーン
対訳の関係完全同義関係

耳机の概念の説明

日本語での説明	イヤホン[イヤホン] 耳にさしこんで,ラジオやテレビの音声を聞く装置
中国語での説明	耳机,受话机,头戴受话器 听广播或看电视时戴在耳朵上以听到声音用的装置
英語での説明	earphone an apparatus that is put into the ears for listening to a radio or television

---

耳机

名詞

日本語訳受話器
対訳の関係パラフレーズ

耳机の概念の説明

日本語での説明	受信器[ジュシンキ] レシーバという,電波を受信して,音声に変換する機器
中国語での説明	接收器,收报器 一种叫做接收器的接收电波之后将其转换为声音的机器
英語での説明	receiver a device that receives electric waves and turns them into sound

日中中日専門用語辞典

耳机

ピンイン ěr jī
日本語訳 イヤフォーン、イヤホン、イアーフォーン、ヘッドフォン、ヘッドホン、ヘッドセット、シェル、受話器

中英英中専門用語辞典

耳机

ピンイン ěr jī
英語訳 earphone unit、telephone headset、earphone、headphone

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

耳机

出典:『Wiktionary』 (2014/05/05 15:53 UTC 版)

 名詞

繁体字耳機/ 

簡体字耳机

1. ヘッドフォン
2. 受話器

Wiktionary中国語版

耳机

表記

规范字（简化字）：耳机（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：耳機（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：耳機（台湾）

香港标准字形：耳機（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 ěrjī

関連語

• 近義詞：耳筒
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：headphone, earbud 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：fone de ouvido 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：телефонная трубка; наушники (напр. радио) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]