背中合わせの中国語訳

EDR日中対訳辞書

背中合わせ

読み方せなかあわせ

中国語訳表里关系，密切关系
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

背中合わせの概念の説明

日本語での説明	背中合わせ[セナカアワセ] 物事が裏表の関係にあること
中国語での説明	表里关系 事物处于表里的关系

---

背中合わせ

読み方せなかあわせ

中国語訳不和，不和睦
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳关系不好
中国語品詞状態詞
対訳の関係部分同義関係

背中合わせの概念の説明

日本語での説明	不和[フワ] 仲が悪いこと
中国語での説明	不和 关系坏
英語での説明	bickering the quality or state of not getting along with each other

---

背中合わせ

読み方せなかあわせ

中国語訳背对背，背靠背
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

背中合わせの概念の説明

日本語での説明	背中合わせ[セナカアワセ] 二つの物が互いに反対向きに接し合って立っていること
中国語での説明	背对背 两个物体互相朝着相反的方向接触地立着

---

背中合わせ

読み方せなかあわせ

中国語訳背对背，背靠背
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

背中合わせの概念の説明

日本語での説明	背中合わせ[セナカアワセ] 2人の人が背中を向け合って反対の方向に向いていること
中国語での説明	背靠背 两人背对背朝着相反的方向