脇の日本語訳

白水社 中国語辞典

胁（脇・脅）

ピンインxié

付属形態素

1 わき腹．⇒两胁 liǎngxié ．

2 脅かす，脅迫する．⇒裹胁 guǒxié ，威胁 wēixié ，诱胁 yòuxié ．

EDR日中対訳辞書

脇

読み方わき

中国語訳胁句
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

脇の概念の説明

日本語での説明	脇句[ワキク] 脇句という句
中国語での説明	胁句 名为"胁句"的句子

---

脇

読み方わき

中国語訳侧腹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

脇の概念の説明

日本語での説明	横腹[ヨコバラ] 腹の横側
中国語での説明	侧腹,腰窝 腹部的横侧

---

脇

読み方わき

中国語訳在日本传统音乐中帮助首席琴师的演奏者
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

脇の概念の説明

日本語での説明	ワキ[ワキ] 邦楽において,タテを助ける演奏者
中国語での説明	在日本传统音乐中帮助首席琴师的演奏者 在日本传统音乐中帮助首席琴师的演奏者

---

脇

読み方わき

中国語訳配角
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

脇の概念の説明

日本語での説明	ワキ[ワキ] 能でのワキ
中国語での説明	(能乐,狂言的)配角 能乐中的配角

---

脇

読み方わき

中国語訳净琉璃中处在第二位的上等艺人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

脇の概念の説明

日本語での説明

脇[ワキ] 浄瑠璃において,第二位にある太夫

---

脇

読み方わき

中国語訳别处，旁处
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

脇の概念の説明

日本語での説明	傍[ワキ] 目ざすものからはずれた方向
中国語での説明	别处,旁处 偏离目标的方向

---

脇

読み方わき

中国語訳侧面，旁边
中国語品詞方位詞
対訳の関係完全同義関係

脇の概念の説明

日本語での説明	傍[ワキ] 事物の中心から外れた方
中国語での説明	旁边 偏离了事物中心的部分

---

脇

読み方わき

中国語訳衣服的裉
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

脇の概念の説明

日本語での説明	腋[ワキ] 衣服の腕の付け根からすぐ下に当たる部分
中国語での説明	衣服的裉 靠近衣服腋下的部分

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

脇

出典:『Wiktionary』 (2021/01/17 09:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xié (xie2)

ウェード式hsieh2

熟語