日中中日:

威胁の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

威胁

ピンインwēixié

動詞


1

(人が言語言語・行動双方を用いて)威嚇する,脅かす.


用例
  • 他们威胁他,搜索他,结果却连一个铜元也没发现。〔+目〕=彼らは彼を脅迫し,彼のボディーチェックをしたが,銅貨1さえ見つからなかった.

2

(常に‘’を伴い;軍事政治自然の威力生命・健康・安全を)脅かす,危うくする,脅威を与える.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

威胁

動詞

日本語訳ウストラシェーニエ
対訳の関係全同義関係

威胁の概念の説明
日本語での説明ウストラシェーニエ[ウストラシェーニエ]
安全を保障するため,相手脅威を与えること
中国語での説明威胁,胁迫
为了保障安全而威胁对方

威胁

動詞

日本語訳ウストラシェーニエ威迫する
対訳の関係全同義関係

威胁の概念の説明
日本語での説明威迫する[イハク・スル]
威迫する
中国語での説明威胁
威胁
英語での説明threat
to threaten

威胁

動詞

日本語訳脅し,嚇
対訳の関係全同義関係

威胁の概念の説明
日本語での説明脅し[オドシ]
自分の意に従わせようと,相手をこわがらせること
中国語での説明威吓;威胁;吓唬;恫吓
为了使服从自己的遗志,让对方害怕
英語での説明threat
the act of terrifying someone into submission

威胁

動詞

日本語訳脅かす
対訳の関係全同義関係

威胁の概念の説明
日本語での説明脅かす[オビヤカ・ス]
あぶない状態にする
英語での説明jeopardize
to endanger

威胁

動詞

日本語訳強威彊威
対訳の関係全同義関係

威胁の概念の説明
日本語での説明強威[キョウイ]
他を恐れさせる強い力
英語での説明threat
a power that makes people fearful

威胁

動詞

日本語訳恫喝する
対訳の関係全同義関係

威胁の概念の説明
日本語での説明嚇す[オド・ス]
こわがらせること
中国語での説明恫吓,威胁
使害怕
英語での説明frighten
to make someone fearful

威胁

動詞

日本語訳威す嚇す
対訳の関係全同義関係

威胁の概念の説明
日本語での説明脅迫する[キョウハク・スル]
自分の意に従わせようと,相手をこわがらせる
中国語での説明胁迫;威吓;威胁;威逼;恫吓
为了使服从自己的遗志,让对方害怕
英語での説明threat
to threaten someone to make him obey

威胁

動詞

日本語訳脅嚇する威嚇する
対訳の関係全同義関係

威胁の概念の説明
日本語での説明威嚇する[イカク・スル]
怖がらせ脅す
中国語での説明威胁,恐吓,威吓
使人害怕,威胁
英語での説明intimidation
to cause to be afraid and threaten

威胁

動詞

日本語訳脅威
対訳の関係全同義関係

日本語訳脅し,威,脅かし威し威かし,嚇,嚇かし
対訳の関係部分同義関係

威胁の概念の説明
日本語での説明脅威[キョウイ]
脅威を与えること
中国語での説明威胁;胁迫
予以威胁
英語での説明intimidate
an act of threatening someone


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

威胁

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:32 UTC 版)

 動詞
  1. おどす、威嚇する


「威胁」を含む例文一覧

該当件数 : 42



威胁

核による威嚇. - 白水社 中国語辞典

严重的威胁

重大な脅威. - 白水社 中国語辞典

她被威胁了。

彼女は脅された。 - 中国語会話例文集







威胁のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「威胁」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
威胁のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



威胁のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2023 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの威胁 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2023 GRAS Group, Inc.RSS