脅迫の日本語訳

日中中日専門用語辞典

脅迫

読み方 きょうはく
中国語訳 胁迫

Weblio中日対訳辞書

脅迫

中国語訳 恐嚇

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

脅迫

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 10:28 UTC 版)

 動詞

簡体字胁迫

1. 強いる、強要する

Wiktionary中国語版

脅迫

正體/繁體 (脅迫)		脅	迫
簡體 (胁迫)		胁	迫

发音

• 官話

  (拼音)：xiépò

  (注音)：ㄒㄧㄝˊ ㄆㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：hip³ baak¹
• 閩南語

  (福建，白話字)：hia̍p-pek / hia̍p-piak

  (潮州，拼音)：hiab⁸ bêg⁴

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：xiépò
    • 注音：ㄒㄧㄝˊ ㄆㄛˋ
    • 國語羅馬字：shyepoh
    • 通用拼音：siépò
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɕjɛ³⁵ pʰwɔ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：hip³ baak¹
    • 耶魯粵拼：hip bāak
    • 廣州話拼音：hip⁸ baak⁷
    • 廣東拼音：hib³ bag¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hiːp̚³ päːk̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：hia̍p-pek
    • 臺羅拼音：hia̍p-pik
    • 普實台文：hiabpeg
    • 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/hiap̚⁴⁻³² piɪk̚³²/
    • 國際音標 (漳州)：/hiap̚¹²¹⁻²¹ piɪk̚³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：hia̍p-piak
    • 臺羅拼音：hia̍p-piak
    • 普實台文：hiabpiag
    • 國際音標 (泉州)：/hiap̚²⁴⁻²² piak̚⁵/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hiab⁸ bêg⁴
    • 模仿白話字：hia̍p pek
    • 國際音標 ^(幫助)：/hiap̚⁴⁻² pek̚²/

動詞

脅迫

1. (及物) 以暴力或勒索或其他手段强迫某人做某事。

   被暴力脅迫賣淫的婦女 [現代標準漢語，繁體]
   被暴力胁迫卖淫的妇女 [現代標準漢語，簡體]

   bèi bàolì xiépò màiyín de fùnǚ [漢語拼音]

近义词

Lua错误：bad argument #1 to 'match' (string expected, got nil)。

参见

• 恐嚇／恐吓
• 威脅／威胁 (wēixié)