腳の日本語訳

白水社 中国語辞典

脚（腳）

ピンインjiǎo ⇒ ［異読音］ jué

1 名詞 〔‘只 zhī ・双’＋〕（足首からつま先までの部分）足．⇒腿 tuǐ 1．

用例

• 一只 zhī 脚＝片方の足．
• 一双脚＝両方の足．

2 量詞 足で蹴ったり踏みつけたりする動作の回数・様態を示す．

用例

• 踢了一脚＝ぽんと蹴った．
• 踹了他一脚＝彼をぎゅっと踏みつけた．
• 跺了几脚＝ドンドンと何度か足踏みした．
• 一脚踢倒 dǎo 了＝一蹴りで蹴り倒した．

3 名詞 〔‘只 zhī ’＋〕（動物の）足，（道具の）脚．⇒腿 tuǐ 2．

用例

• 螃蟹有十只 zhī 脚。＝カニには足が10本ある．
• 香炉有三只脚。＝香炉には脚が3本ある．

4 付属形態素 雨・雲・日光のように上から下がって来るもの．⇒雨脚 yǔjiǎo ，日脚 rìjiǎo ．

5 付属形態素 物の下部．⇒山脚 shānjiǎo ，墙脚 qiángjiǎo ．

6 付属形態素 人力で物を運搬する仕事に関係のあるもの．

---

脚（腳）

ピンインjué ⇒ ［異読音］ jiǎo

付属形態素 ≡角¹ jué ．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

腳

出典:『Wiktionary』 (2021/09/20 07:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiǎo (jiao3), jué (jue2)

ウェード式chiao3, chüeh2

【広東語】

イェール式geuk3

【閩南語】

POJkha, kioh, kiok

【客家語】

白話字kiok

【呉語】

ピンイン ciah4

名詞

1. 足（あし）

熟語

熟語

• 礙手礙腳
• 搬石頭砸自己的腳
• 搬磚砸腳
• 抱佛腳
• 絆腳
• 八字腳
• 笨手笨腳
• 蹩腳
• 比手劃腳
• 比手畫腳
• 插腳
• 赤腳
• 戳壁腳
• 從頭到腳
• 打赤腳
• 大腳
• 大手大腳
• 墊腳
• 踮腳
• 動手動腳
• 趕腳
• 跟腳
• 光腳
• 管手管腳
• 鬼扯腳
• 裹腳
• 合腳
• 腳板
• 腳本
• 腳步
• 腳凳
• 腳底
• 腳夫
• 腳跟
• 腳踝
• 腳尖
• 腳鐐
• 腳蹼
• 腳氣病
• 腳手架
• 腳踏
• 腳踏車
• 腳踏兩條船
• 腳踏兩隻船
• 腳踏實地
• 腳位
• 腳違例
• 腳誤
• 腳下
• 腳印
• 腳掌
• 腳正不怕鞋歪

• 腳指
• 腳趾
• 腳指甲
• 腳注
• 腳爪
• 基腳
• 雞腳
• 腳色
• 褲腳
• 臨時抱佛腳
• 六腳
• 露馬腳
• 露出馬腳
• 輪腳
• 落腳
• 毛手毛腳
• 內八字腳
• 躡腳
• 躡手躡腳
• 躡著腳
• 泡腳
• 平時不燒香，臨時抱佛腳
• 敲釘鑽腳
• 砌基腳
• 拳腳
• 認腳
• 撒腳
• 山腳
• 手腳
• 甩手頓腳
• 雙腳
• 縮手縮腳
• 跳腳
• 腿腳
• 外八字腳
• 挖牆腳
• 香港腳
• 小腳
• 小手小腳
• 歇腳
• 旋風腳
• 壓壓腳
• 有手有腳
• 運腳
• 韻腳
• 站不住腳
• 指手劃腳
• 指手畫腳
• 註腳
• 自縛手腳
• 字腳
• 做手腳