膳の日本語訳

白水社 中国語辞典

膳（饍）

ピンインshàn

付属形態素 食事，ご飯．⇒午膳 wǔshàn ，用膳 yòngshàn ．

EDR日中対訳辞書

膳

読み方かしわで

中国語訳厨师，御厨
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

膳の概念の説明

日本語での説明	膳夫[カシワデ] 昔,宮中や寺院で食膳の事を司った役人
中国語での説明	厨师 御厨 从前,在宫中或寺院承担膳食工作职位的人

---

膳

読み方かしわで

中国語訳厨师，御厨
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

膳の概念の説明

日本語での説明	膳夫[カシワデ] 昔,宮中や寺院で食膳の事を司った役目
中国語での説明	厨师 御厨 从前,在宫中或寺院里承担膳食工作的职位

---

膳

読み方ぜん

中国語訳饭菜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

膳の概念の説明

日本語での説明

膳[ゼン] しつらえ調えられた料理

---

膳

読み方ぜん

中国語訳碗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

膳

読み方ぜん，かしわで

中国語訳方盘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳小饭桌
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

膳の概念の説明

日本語での説明	膳[ゼン] できた料理をのせる台
中国語での説明	小饭桌 放置做好饭菜的桌子

---

膳

読み方ぜん

中国語訳一双
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

膳

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:30 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shàn (shan4)

ウェード式shan4

【広東語】

イェール式sin6