かしわでの中国語訳

EDR日中対訳辞書

拍手

読み方かしわで

中国語訳拍手
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

拍手の概念の説明

日本語での説明	柏手[カシワデ] 神を拝むとき,両方の手のひらを打ち合わせて鳴らすこと
中国語での説明	拍手 参拜神时,两只手掌相互拍击发出声音

---

柏手

読み方かしわで

中国語訳拍手
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

柏手の概念の説明

日本語での説明

柏手[カシワデ] 神を拝むとき,両方の手のひらを打ち合わせて鳴らすこと

---

膳夫

読み方かしわで

中国語訳膳夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

膳夫の概念の説明

日本語での説明

膳夫[カシワデ] 昔,宮中や寺院で食膳の事を司った役人

---

膳夫

読み方かしわで

中国語訳膳夫
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

膳夫の概念の説明

日本語での説明

膳夫[カシワデ] 昔,宮中や寺院で食膳の事を司った役目

---

膳夫

読み方かしわで

中国語訳食案
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

膳夫の概念の説明

日本語での説明

膳夫[カシワデ] 食膳

---

膳

読み方かしわで

中国語訳厨师，御厨
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

膳の概念の説明

日本語での説明	膳夫[カシワデ] 昔,宮中や寺院で食膳の事を司った役人
中国語での説明	厨师 御厨 从前,在宫中或寺院承担膳食工作职位的人

---

膳

読み方かしわで

中国語訳厨师，御厨
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

膳の概念の説明

日本語での説明	膳夫[カシワデ] 昔,宮中や寺院で食膳の事を司った役目
中国語での説明	厨师 御厨 从前,在宫中或寺院里承担膳食工作的职位

---

膳

読み方ぜん，かしわで

中国語訳方盘
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳小饭桌
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

膳の概念の説明

日本語での説明	膳[ゼン] できた料理をのせる台
中国語での説明	小饭桌 放置做好饭菜的桌子