かじの中国語訳

白水社 中国語辞典

かじ

中国語訳舵
ピンインduò

EDR日中対訳辞書

加持

読み方かじ

中国語訳祷告，保佑
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳祷告仪式的作法
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

加持の概念の説明

日本語での説明

加持[カジ] 密教における,仏が人の心に加えた慈悲を感得するための作法

---

嘉事

読み方かじ

中国語訳喜事，好事
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

嘉事の概念の説明

日本語での説明

嘉事[カジ] めでたく喜ばしい出来事

---

夏時

読み方かじ

中国語訳夏日
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳暑期，夏期
中国語品詞時間詞
対訳の関係部分同義関係

夏時の概念の説明

日本語での説明	夏場[ナツバ] 夏の頃
中国語での説明	夏日 夏日
	夏季;夏天 夏天的时候
英語での説明	summertime summer time

---

家事

読み方かじ

中国語訳家务，家事
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

家事の概念の説明

日本語での説明	家事[カジ] 家庭生活に必要ないっさいの仕事
英語での説明	housework a job that is comprised of taking care of a family's daily necessities

---

家事

読み方かじ

中国語訳家庭内发生的事情
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

家事の概念の説明

日本語での説明

家事[カジ] 家庭内に起因する諸種の事情

---

家慈

読み方かじ

中国語訳自己的母亲
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

家慈の概念の説明

日本語での説明	家慈[カジ] 自分の母親
中国語での説明	家母 自己的母亲

---

梶

読み方かじ

中国語訳车辕
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

梶の概念の説明

日本語での説明	梶棒[カジボウ] 人力車や荷車の前方に,それをにぎって引っ張るためにつけた長い柄
中国語での説明	车辕 人力车以及货车前面用来拉时握着的长柄

---

楫

読み方かじ

中国語訳桨，橹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

楫の概念の説明

日本語での説明	オール[オール] ボートを漕ぐ櫂
中国語での説明	桨,橹 用来划船的桨或橹
英語での説明	oar an oar of a boat

---

火事

読み方かじ

中国語訳火灾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

火事の概念の説明

日本語での説明	火事[カジ] 建築物や山林が焼けること
英語での説明	incinerate a condition of burning buildings or forests

---

舵

読み方かじ

中国語訳桨
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

舵の概念の説明

日本語での説明	オール[オール] ボートを漕ぐ櫂
中国語での説明	桨 划小船的桨
英語での説明	oar an oar of a boat

---

舵

読み方かじ

中国語訳船舵
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

舵の概念の説明

日本語での説明	舵[カジ] 船の後ろにあって,その操作により船の進路を決める装置
英語での説明	rudder equipment located in the stern of a ship that controls the direction in which the ship is going

---

舵

読み方かじ

中国語訳把
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

舵の概念の説明

日本語での説明

舵[カジ] 航空機の針路や上昇,下降を調節する装置

---

華字

読み方かじ

中国語訳汉字，中国字
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

華字の概念の説明

日本語での説明

華字[カジ] 中国の文字

---

鍛冶

読み方かじ

中国語訳打铁，锻造
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

鍛冶の概念の説明

日本語での説明	鍛冶[カジ] 金属を打ち鍛えて器具をつくること
英語での説明	smithery the act of making a piece of equipment out of metal

---

鍛冶

読み方かじ

中国語訳铁匠
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

鍛冶の概念の説明

日本語での説明	鍛冶[カジ] 鍛冶という職業
英語での説明	smithery the occupation of smithery

---

鍛冶

読み方かじ

中国語訳铁匠
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

鍛冶の概念の説明

日本語での説明	鍛冶屋[カジヤ] 鉄で物を作ったり直したりする鍛冶を職業とする人
中国語での説明	铁匠 以用铁打制或修改物品的铁匠为职业的人
英語での説明	blacksmith one who works in iron with a forge, called blacksmith

日中中日専門用語辞典

かじ

読み方 かじ
中国語訳 锻造

---

家事

読み方 かじ
中国語訳 家务工作、家务劳动、家事、家务

---

舵

読み方 かじ
中国語訳 舵

---

鍛治

読み方 かじ
中国語訳 锻造