自信の日本語訳

白水社 中国語辞典

自信

ピンインzìxìn

動詞 自分を信じる，自信がある．

用例

• 我自信能完成这项任务。〔＋目（句）〕＝私はこの任務を達成できると自負する．
• 我自信我的观点是正确的。〔＋目（節）〕＝私の見方は正しいと自負している．
• 他非常自信地回答。〔連用修〕＝彼は自信たっぷりに答える．
• 他对这次考试，显得 ・de 十分自信。〔目〕＝彼は今回の試験に対しては，自信たっぷりであった．
• 自信的神情＝自信のある顔つき．

---

自信

中国語訳底
ピンインdǐ

中国語訳把握
ピンインbǎwò
解説（事柄を達成できるという）自信

中国語訳拿手
ピンインnáshǒu
解説（成功するかどうかの）自信

中国語訳信心
ピンインxìnxīn
解説（希望・予想が必ず実現すると信じる）自信

EDR日中対訳辞書

自信

読み方じしん

中国語訳信心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳自信
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

自信の概念の説明

日本語での説明	自信[ジシン] 自分に能力があると信じる気持ち
中国語での説明	自信;信心 相信自己有能力的心情
英語での説明	self-confidence confidence in one's own abilities

---

自信

形容詞

日本語訳自信，覚，覚え
対訳の関係完全同義関係

自信の概念の説明

日本語での説明	自信[ジシン] 自分に能力があると信じる気持ち
中国語での説明	自信;信心 相信自己有能力的心情
英語での説明	self-confidence confidence in one's own abilities

中英英中専門用語辞典

自信

ピンイン zì xìn
英語訳 confidence

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

自信

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 09:28 UTC 版)

 動詞

1. 自信がある