蔽の日本語訳

白水社 中国語辞典

蔽

ピンインbì

付属形態素 覆う，遮る．⇒衣不蔽体 yī bù bì tǐ ，蒙蔽 méngbì ，掩蔽 yǎnbì ，隐蔽 yǐnbì ，遮蔽 zhēbì ．

用例

• 乌云蔽日＝黒雲が太陽を覆う．

EDR日中対訳辞書

蔽

読み方おおい

中国語訳蒙，罩，遮盖
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳盖
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳

蔽の概念の説明

日本語での説明	覆い隠す[オオイカク・ス] 覆い隠す
中国語での説明	遮盖 遮盖
英語での説明	hide to cover or hide something

---

蔽

読み方おおい

中国語訳盖子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳罩
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

蔽の概念の説明

日本語での説明	被い[オオイ] 物の上から被いかぶせるもの
中国語での説明	覆盖物 覆盖在物体上的东西
英語での説明	covering something that covers

---

蔽

読み方おおい

中国語訳覆盖，遮蔽，包裹
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

蔽の概念の説明

日本語での説明	蔽う[オオ・ウ] 物に覆いをする
中国語での説明	覆盖,蒙上,掩盖 盖上物体
英語での説明	shielding to cover something

中英英中専門用語辞典

蔽

ピンイン bì
英語訳 cover、shelter

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

蔽

出典:『Wiktionary』 (2020/03/07 15:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bì (bi4)

ウェード式pi4

【広東語】

イェール式bai3