训导の日本語訳

白水社 中国語辞典

训导

ピンインxùndǎo

動詞 教え導く，教え諭す，訓戒する．≒教训 ・xun 2．

用例

• 老师训导学生。〔＋目〕＝先生が生徒を教え導く．
• 对孩子的训导既要严格又要耐心。＝子供に対する指導は厳格であることが必要である上に辛抱強いことも必要である．
• 训导处＝生徒指導課．
• 训导晚辈＝後輩を教え導く．
• 训导长 zhǎng＝生徒指導主任．

EDR日中対訳辞書

训导

動詞

日本語訳言いきかす，言い聞かせる，言い聞かす，言聞かせる，言いきかせる，申し聞かせる，言聞かす
対訳の関係完全同義関係

训导の概念の説明

日本語での説明	言い聞かせる[イイキカセ・ル] 悪い点を改めるように,よく言い聞かせる
中国語での説明	劝说,劝告,训导,训诲 为了改掉缺点经常教诲
	劝说,劝告,训导 耐心劝说使其改正错误
英語での説明	warn to point out another persons faults and provide sincere advice

---

训导

動詞

日本語訳訓蒙
対訳の関係部分同義関係

训导の概念の説明

日本語での説明

訓蒙[キンモウ] 学問や知識を子供や初学者に教えさとすこと