评分の日本語訳

白水社 中国語辞典

评分

ピンインpíng//fēn

1 動詞 （〜儿）（教育・体育・生産などの場でその成績により）採点する，評価する，点数を評定する．

用例

• 给试卷 juàn 评分。〔‘给’＋名＋〕＝試験答案に点をつける．

2 名詞 評点，採点，評価，点数．

用例

• 他的评分是参赛人中最高的。＝彼の得点は試合に参加した人の中で最高であった．
• 作文的评分＝作文の点数．

EDR日中対訳辞書

评分

動詞

日本語訳点
対訳の関係部分同義関係

评分の概念の説明

日本語での説明	評価[ヒョウカ] 質の判断をする際のしるし
中国語での説明	评价 进行质的判断时的标识
英語での説明	sizing a mark that represents a judgement of quality

---

评分

動詞

日本語訳評点
対訳の関係部分同義関係

评分の概念の説明

日本語での説明	評点[ヒョウテン] 成績を評価してつけた点
英語での説明	grade a score that shows how well one has done