误点の日本語訳

白水社 中国語辞典

误点

ピンインwù//diǎn

動詞 （〜儿）（交通機関の出発・運行・到着が）定時に遅れる．≒晚点．◆一般に‘误点’には連用修飾用法はないが，‘晚点’には連用修飾用法がある．↔正点．

用例

• 火车误点了二十分钟。＝列車は定刻より20分遅れた．
• 火车误过好几次点儿了。＝列車は何度も定刻に遅れた．

EDR日中対訳辞書

误点

動詞

日本語訳遅延する
対訳の関係完全同義関係

误点の概念の説明

日本語での説明	延滞する[エンタイ・スル] 延滞する
中国語での説明	拖延,延滞 拖延,延滞
英語での説明	hold off to be delayed

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

误点

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:25 UTC 版)

 動詞

繁体字誤點

1. 時間に遅（おく）れる、延着する