调转の日本語訳

白水社 中国語辞典

调转

ピンインdiàozhuǎn

1 名詞 （勤務・ポストなどの）移動，転勤．

2 動詞 ≡掉转 diàozhuǎn ．

EDR日中対訳辞書

调转

動詞

日本語訳横すべりする
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳横滑りする，横辷りする
対訳の関係部分同義関係

调转の概念の説明

日本語での説明	横滑りする[ヨコスベリ・スル] 従来と同格の地位や職に横滑りする
中国語での説明	调职;调任(同一级的职务) 往与以前同级别的职位或职务调职

---

调转

動詞

日本語訳配置転換する
対訳の関係完全同義関係

调转の概念の説明

日本語での説明	移し替える[ウツシカエ・ル] ある場所から他の場所へ動かす
中国語での説明	调动 从某个场所移动到其他场所
英語での説明	slide to move something to another place

---

调转

動詞

日本語訳配置転換
対訳の関係完全同義関係

调转の概念の説明

日本語での説明	配置転換[ハイチテンカン] 従業員などの職務や職場を換えること
英語での説明	reshuffle an act of carrying out a personnel reshuffle

---

调转

動詞

日本語訳配置転換する
対訳の関係部分同義関係

调转の概念の説明

日本語での説明	動かす[ウゴカ・ス] 人や物を前とちがう所へ移す
中国語での説明	迁移,移动 指人或物移动到和之前不同的地方
英語での説明	translocation to move a person or a thing to a different location