日中中日:

贖の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

赎(贖)

ピンインshú

動詞


1

担保質草などを)請け出す買い戻す


用例
  • 从当 dàng 铺赎回来。〔‘从’+名+赎+方補〕=質屋から請け出す
  • 把典出去的房子赎回来。〔‘把’+目+赎+方補〕=抵当出していた家を買い戻す

2

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) (金を支払って下男下女妓女人質などを)請け出す身請けする


用例

3

(罪などを)償うあがなう,帳消しにする.⇒立功 //gōng





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

読み方あがない

中国語訳
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

贖の概念の説明
日本語での説明贖ない[アガナイ]
あやまち償うためにする物事
中国語での説明
为了补偿过失做的事情
英語での説明atonement
something that must be done in order to compensate for one's failure


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary




贖のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「贖」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
贖のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



贖のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2023 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2023 GRAS Group, Inc.RSS