日中中日:

费心の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

费心

ピンインfèi//xīn

動詞


1

気を遣う,心配をする,骨を折る.≒费神分心2.↔省心


用例
  • 他为这件事费了不少的心。=彼はこの事のためにずいぶん気を遣った.
  • 请不要费心。=どうぞご心配なく.
  • 让您费心了,非常感谢。((慣用語))=お骨折りいただき,ありがとうございました.

2

((あいさつ言葉)) (人に援助を頼む場合)ご迷惑をおかけしますが,お手数をおかけしますが,ご面倒でも.≒费神


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

费心

形容詞

日本語訳刻意
対訳の関係全同義関係

费心の概念の説明
日本語での説明刻意[コクイ]
心を苦しめること

费心

形容詞

日本語訳御念
対訳の関係全同義関係

费心の概念の説明
日本語での説明御念[ゴネン]
他人の心づかい

费心

形容詞

日本語訳心しらい
対訳の関係全同義関係

费心の概念の説明
日本語での説明心しらい[ココロシライ]
心づかいをすること

费心

形容詞

日本語訳手数
対訳の関係全同義関係

费心の概念の説明
日本語での説明手数[テスウ]
ある事をするのにかかる手間

费心

形容詞

日本語訳苦心する
対訳の関係部分同義関係

费心の概念の説明
日本語での説明苦心する[クシン・スル]
いろいろ心を使って苦労する
英語での説明fuss
action defined according to manner performed (toil, labor, take great pains to do)

费心

形容詞

日本語訳遣う
対訳の関係全同義関係

费心の概念の説明
日本語での説明使う[ツカ・ウ]
(心や頭を)働かせる
中国語での説明操心,费心,烦劳
使(心或头脑)工作


「费心」を含む例文一覧

該当件数 : 13



费心

心血を注ぐ. - 白水社 中国語辞典

请不要费心

どうぞご心配なく. - 白水社 中国語辞典

无须费心

心配するには及ばない. - 白水社 中国語辞典







费心のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「费心」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
费心のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



费心のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS