跳板の日本語訳

白水社 中国語辞典

跳板

ピンインtiàobǎn

名詞

1 （船・トラックなどの乗降のための）踏み板．

用例

• 搭跳板＝踏み板を架ける．

2 （水上競技の）飛び板，スプリングボード．

用例

• 跳板跳水＝飛び板飛び込み．

EDR日中対訳辞書

跳板

読み方とびいた

中国語訳跳台
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

跳板の概念の説明

日本語での説明	踏み切り板[フミキリバン] 踏み切り板という運動用具
中国語での説明	跳板 一种叫做跳板的运动用具
英語での説明	springboard a gymnastic apparatus, called springboard

---

跳板

名詞

日本語訳桟橋
対訳の関係完全同義関係

跳板の概念の説明

日本語での説明	桟橋[サンバシ] 高い所へ上るための勾配のある足場
中国語での説明	跳板 为上高处而架设的带斜坡的落脚处

---

跳板

名詞

日本語訳踏み台
対訳の関係完全同義関係

日本語訳踏台
対訳の関係パラフレーズ

跳板の概念の説明

日本語での説明	踏み台[フミダイ] 目的を達するために利用するもの
中国語での説明	垫脚石 为达到目的而利用的事物
	垫脚石 为达到目的而利用的东西
英語での説明	springboard something used by a person as a means of advancement, called stepping-stone

---

跳板

名詞

日本語訳渡板，渡り板
対訳の関係部分同義関係

跳板の概念の説明

日本語での説明

渡り板[ワタリイタ] 渡り板という,通路のための板

---

跳板

名詞

日本語訳歩み板，歩み
対訳の関係完全同義関係

日本語訳歩
対訳の関係部分同義関係

跳板の概念の説明

日本語での説明	歩み板[アユミイタ] 歩けるように掛け渡した板
中国語での説明	跳板 为了能够行走而搭建的木板

---

跳板

名詞

日本語訳ホッピング
対訳の関係部分同義関係

跳板の概念の説明

日本語での説明	ホッピング[ホッピング] 強力なスプリングに,一組の足台のついた長い棒状の遊具
英語での説明	pogo stick a toy consisting of a long stick, held vertically, with a pair of footrests near the lower end above a powerful spring, called a pogo stick

---

跳板

名詞

日本語訳跳び板，スプリングボード，踏み切り板
対訳の関係完全同義関係

跳板の概念の説明

日本語での説明	踏み切り板[フミキリバン] 踏み切り板という運動用具
中国語での説明	跳板 一种叫做跳板的运动用具
英語での説明	springboard a gymnastic apparatus, called springboard

---

跳板

名詞

日本語訳スプリングボード
対訳の関係部分同義関係

跳板の概念の説明

日本語での説明

スプリングボード[スプリングボード] 物事が発展する契機

日中中日専門用語辞典

跳板

ピンイン tiào bǎn
日本語訳 踏板

中英英中専門用語辞典

跳板

ピンイン tiào bǎn
英語訳 walkway、moving ramp