软骨头の日本語訳

白水社 中国語辞典

软骨头

ピンインruǎngǔ・tou

（以前は ruǎngú・tou ）名詞 〔‘个・伙・帮・群’＋〕意気地なし，骨なし，弱虫，腰抜け．↔硬骨头．

用例

• 难道咱们是这种软骨头？＝おれたちはこんな骨なしだろうか，こんな骨なしじゃない！

EDR日中対訳辞書

软骨头

名詞

日本語訳軟骨
対訳の関係完全同義関係

软骨头の概念の説明

日本語での説明

軟骨[ナンコツ] 意見や態度があいまいな人

---

软骨头

名詞

日本語訳軟骨
対訳の関係完全同義関係

软骨头の概念の説明

日本語での説明

軟骨[ナンコツ] 意志が薄弱なこと

---

软骨头

名詞

日本語訳骨無，骨無し
対訳の関係部分同義関係

软骨头の概念の説明

日本語での説明	骨無し[ホネナシ] 気骨や主義などのないこと
中国語での説明	没有骨气,软骨头 指没有骨气或主义