迅雷不及掩耳之勢の日本語訳

Wiktionary中国語版

迅雷不及掩耳之勢

出典:『Wiktionary』 (2024/07/12 03:17)

正體/繁體 (迅雷不及掩耳之勢)		迅雷不及掩耳	之	勢
簡體 (迅雷不及掩耳之势)		迅雷不及掩耳	之	势

発音

• 官話

  (拼音)：xùnléibùjíyǎn'ěr zhī shì

  (注音)：ㄒㄩㄣˋ ㄌㄟˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧㄢˇ ㄦˇ ㄓ ㄕˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xùnléibùjíyǎn'ěr zhī shì [實際讀音：xùnléibùjíyáněrzhīshì]
    • 注音：ㄒㄩㄣˋ ㄌㄟˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧㄢˇ ㄦˇ ㄓ ㄕˋ
    • 通用拼音：syùnléibùjíyǎn-ěr jhih shìh
    • 威妥瑪拼音：hsün-lei-pu-chi-yen-êrh chih shih
    • 耶魯官話拼音：syùn-léi-bù-jí-yǎn-ěr jr̄ shr̀
    • 國語羅馬字：shiunnleibujyiyeaneel jy shyh
    • 西里爾字母轉寫：сюньлэйбуцзияньэр чжи ши (sjunʹlɛjbuczijanʹer čži ši)
    • 漢語國際音標 ：/ɕyn⁵¹ leɪ̯³⁵ pu⁵¹ t͡ɕi³⁵ jɛn²¹⁴⁻³⁵ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/

俗語

迅雷不及掩耳之勢

1. 来势凶猛，使人来不及防备