递眼色の日本語訳

白水社 中国語辞典

递眼色

ピンインdì yǎnsè

((慣用語)) 目配せする，目で合図する．≒使眼色⇒递 dì 2．

EDR日中対訳辞書

递眼色

動詞フレーズ

日本語訳目弾き，目弾
対訳の関係部分同義関係

递眼色の概念の説明

日本語での説明	目弾き[メハジキ] 目くばせをすること
中国語での説明	递眼色,使眼神 递眼色

---

递眼色

動詞フレーズ

日本語訳目配する
対訳の関係部分同義関係

递眼色の概念の説明

日本語での説明	目配せする[メクバセ・スル] 目で合図する
中国語での説明	递眼色 用眼递信号
英語での説明	wink to signal a person with one's eyes

---

递眼色

動詞フレーズ

日本語訳目づかい，目遣，目遣い
対訳の関係完全同義関係

递眼色の概念の説明

日本語での説明	目遣い[メヅカイ] 目くばせして合図をすること
中国語での説明	递眼色 使眼色示意