逓の日本語訳

白水社 中国語辞典

递（遞）

ピンインdì

1 動詞 （物を取って）手渡す，（手から手へと）送る，（次から次へと順繰りに）渡す．⇒投递 tóudì ，邮递 yóudì ．

用例

• 他随手递给我一个苹果。〔＋‘给’＋目1＋目2〕＝彼はさりげなく私にリンゴを1つ手渡してくれた．
• 你把剪刀递给我吧！〔‘把’＋目1＋递＋‘给’＋目2〕＝私にはさみを取ってちょうだい！

2 動詞 （伝言・目配せなどを）伝える，送る．

用例

• 给他递个口信吧！〔‘给’＋名＋递＋目〕＝彼にことづてをしてくださいよ！
• 他向我递了个眼色。〔‘向’＋名＋递＋目〕＝彼は私に目配せをした．

3 付属形態素 順次，次第に．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

逓

出典:『Wiktionary』 (2018/07/29 16:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dì (di4), qí (qi2), tóu (tou2), zhù (zhu4)

ウェード式ti4, ch'i2, t'ou2, chu4

---

遞

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dài (dai4), dì (di4)

ウェード式tai4, ti4

【広東語】

ピンイン dai6

イェール式daih

【閩南語】

POJtē, tōe

【呉語】

ピンイン di3

動詞

dì

1. 渡（わた）す、伝（つた）える

熟語