遊事の中国語訳

EDR日中対訳辞書

遊事

読み方すさびごと

中国語訳娱乐，消遣
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

遊事の概念の説明

日本語での説明	慰安[イアン] 気持ちを慰めたり,気を晴らす物事
中国語での説明	安慰,慰劳 宽慰心情,消愁解闷的事物
英語での説明	diversion something which provided diversion

---

遊事

読み方すさびごと

中国語訳慰籍，消遣
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

遊事の概念の説明

日本語での説明	遊び[スサビ] 慰み事
中国語での説明	消遣 消遣的事

---

遊事

読み方すさびごと

中国語訳消遣
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳娱乐
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳娱乐活动
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

遊事の概念の説明

日本語での説明	娯楽[ゴラク] 娯楽
中国語での説明	娱乐;消遣 娱乐;娱乐活动
英語での説明	entertainment entertainment or amusement

---

遊事

読み方すさびごと

中国語訳娱乐
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳快乐
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

遊事の概念の説明

日本語での説明	娯楽[ゴラク] 楽しみ
中国語での説明	娱乐,快乐 娱乐,快乐

---

遊事

読み方あそびごと

中国語訳边玩边做的工作，消遣一般的工作
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

遊事の概念の説明

日本語での説明	遊び仕事[アソビシゴト] 遊び半分にすること
中国語での説明	边玩边做的工作;消遣一般的工作 边玩边干

---

遊事

読み方あそびごと

中国語訳游戏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳娱乐，消遣，玩
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

遊事の概念の説明

日本語での説明	遊戯[ユウギ] 遊び
中国語での説明	游戏 游戏,玩