陪臣の日本語訳

白水社 中国語辞典

陪臣

ピンインpéichén

名詞 諸侯の大夫が天子に対する自称，（または）大夫の家臣．

EDR日中対訳辞書

陪臣

読み方ばいしん

中国語訳家臣的家臣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

陪臣の概念の説明

日本語での説明	陪臣[バイシン] 大名の家臣に家来として仕える者
英語での説明	vavasor a person in the service of a vassal of a feudal lord

---

陪臣

読み方ばいしん

中国語訳大名的家臣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

陪臣の概念の説明

日本語での説明	陪臣[バイシン] 大名の家臣
英語での説明	vavasor vassals of a feudal lord

---

陪臣

名詞

日本語訳又家来，また家来
対訳の関係完全同義関係

陪臣の概念の説明

日本語での説明	又家来[マタゲライ] 家来の家来
中国語での説明	陪臣,家臣的家臣 陪臣,家臣的家臣