障るの中国語訳

白水社 中国語辞典

障る

中国語訳妨
ピンインfáng
解説（運命に）障る

EDR日中対訳辞書

障る

読み方さわる

中国語訳阻碍，妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

障るの概念の説明

日本語での説明	差し支える[サシツカエ・ル] 支障をきたす
中国語での説明	发生故障;出问题 发生故障;出问题

---

障る

読み方さわる

中国語訳阻碍，妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

障るの概念の説明

日本語での説明

障る[サワ・ル] 感情を害する

---

障る

読み方さやる

中国語訳妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳产生阻碍
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

障るの概念の説明

日本語での説明

障る[サヤ・ル] 都合の悪い事情が起こる

---

障る

読み方さわる

中国語訳障碍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

障るの概念の説明

日本語での説明

障る[サワ・ル] さえぎられる

---

障る

読み方さわる

中国語訳生病
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

障るの概念の説明

日本語での説明	患う[ワズラ・ウ] 体の部分を病気でわずらう
中国語での説明	生病 生病
英語での説明	fall ill to become ill