青蝿の中国語訳

EDR日中対訳辞書

青蝿

読み方あおばえ

中国語訳绿蝇
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳绿头苍蝇
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

青蝿の概念の説明

日本語での説明	青蝿[アオバエ] 青蝿という蝿
中国語での説明	绿蝇,绿头苍蝇 叫作绿蝇的一种蝇
英語での説明	bluebottle a fly called a bluebottle fly

---

青蝿

読み方あおばえ

中国語訳纠缠不清的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

青蝿の概念の説明

日本語での説明	青蝿[アオバエ] うるさくつきまとう人
中国語での説明	纠缠不清的人 纠缠不清的人

---

青蝿

読み方あおばえ

中国語訳妨碍
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳阻碍，干扰，打搅
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

青蝿の概念の説明

日本語での説明	妨げ[サマタゲ] じゃまになる物
中国語での説明	妨碍,阻碍,打搅,干扰 成为障碍物
英語での説明	obstruction something that obstructs