静まるの中国語訳

白水社 中国語辞典

静まる

中国語訳平定
ピンインpíngdìng
解説（気持ちが）静まる

中国語訳平息
ピンインpíngxī
解説（風・波・声・騒ぎ・もめごと・怒りなどが）静まる

EDR日中対訳辞書

静まる

読み方しずまる

中国語訳平息，平定
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

静まるの概念の説明

日本語での説明	平定する[ヘイテイ・スル] 戦乱などが鎮定する
中国語での説明	平定 战乱等平息
英語での説明	heal over for the disturbances of war to be suppressed

---

静まる

読み方しずまる

中国語訳供奉
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

静まるの概念の説明

日本語での説明	鎮まる[シズマ・ル] (神が)鎮座する
中国語での説明	供奉 供奉(神)

---

静まる

読み方しずまる

中国語訳静下来
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

静まるの概念の説明

日本語での説明	鎮まる[シズマ・ル] 物音がやんで静かになる
中国語での説明	静下来 响声停止,变得安静
英語での説明	quieten to become quiet