静穆の日本語訳

白水社 中国語辞典

静穆

ピンインjìngmù

形容詞 厳粛な静けさである．

用例

• 我们走进静穆的烈士陵园。〔連体修〕＝我々は荘厳で静かな烈士の墓地公園に入った．

EDR日中対訳辞書

静穆

形容詞

日本語訳静粛さ
対訳の関係部分同義関係

静穆の概念の説明

日本語での説明

静粛さ[セイシュクサ] 静まりかえっている程度

---

静穆

形容詞

日本語訳静粛さ
対訳の関係部分同義関係

静穆の概念の説明

日本語での説明

静粛さ[セイシュクサ] 静まりかえっていること

---

静穆

形容詞

日本語訳静粛さ
対訳の関係完全同義関係

静穆の概念の説明

日本語での説明	穏やかだ[オダヤカ・ダ] 物事が静かで落ち着いているさま
中国語での説明	平静的,稳静的 事情平静,稳定的样子

---

静穆

形容詞

日本語訳静粛
対訳の関係完全同義関係

静穆の概念の説明

日本語での説明	静けさ[シズケサ] 物音がしないで静かであること
中国語での説明	肃静 没有声响,静悄悄的
英語での説明	tranquilness being quiet