飛掛けるの中国語訳

EDR日中対訳辞書

飛掛ける

読み方とびかける

中国語訳开始指责，开始大骂
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

飛掛けるの概念の説明

日本語での説明

飛びかける[トビカケ・ル] 野次や罵声が飛び掛ける

---

飛掛ける

読み方とびかける

中国語訳开始掴
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

飛掛けるの概念の説明

日本語での説明

飛びかける[トビカケ・ル] (相手の頬にびんたが)飛ばされようとする

---

飛掛ける

読み方とびかける

中国語訳开始跑题
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

飛掛けるの概念の説明

日本語での説明	飛びかける[トビカケ・ル] (話が)全く違う話題に及ぼうとする
中国語での説明	开始跑题 (讲话)开始涉及完全不相干的话题

---

飛掛ける

読み方とびかける

中国語訳快被辞退
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

飛掛けるの概念の説明

日本語での説明

飛びかける[トビカケ・ル] 社員の首が飛び掛ける

---

飛掛ける

読み方とびかける

中国語訳正急忙赶往目的地
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

飛掛けるの概念の説明

日本語での説明

飛びかける[トビカケ・ル] 目的地へ急行しかける

---

飛掛ける

読み方とびかける

中国語訳开始跳跃
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

飛掛けるの概念の説明

日本語での説明	飛びかける[トビカケ・ル] 飛び跳ね掛ける
中国語での説明	开始跳跃 开始跳跃

---

飛掛ける

読み方とびかける

中国語訳开始跳过
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

飛掛けるの概念の説明

日本語での説明

飛び掛ける[トビカケ・ル] (物の上を)飛び越えようとする