默许の日本語訳

白水社 中国語辞典

默许

ピンインmòxǔ

動詞 黙許する，黙認する．

用例

• 看来他是默许了女儿的主张。〔＋目〕＝どうやら彼は娘の主張を黙認したようだ．
• 他不说话，就是表示默许。〔目〕＝彼が何も言わないということは，黙認するという意味である．

EDR日中対訳辞書

默许

動詞

日本語訳黙従する
対訳の関係完全同義関係

默许の概念の説明

日本語での説明	黙従する[モクジュウ・スル] 黙って従う
英語での説明	acquiescent to agree without argument

---

默许

動詞

日本語訳黙諾する
対訳の関係部分同義関係

默许の概念の説明

日本語での説明	黙諾する[モクダク・スル] 言葉では言い表さないで承諾の意を示す
英語での説明	implied-consent to consent without expressing words

---

默许

動詞

日本語訳黙認する，黙許する
対訳の関係完全同義関係

默许の概念の説明

日本語での説明	同意する[ドウイ・スル] 他人の意見に賛成する
中国語での説明	同意,赞成 赞成他人的意见
	同意 赞成他人的意见
英語での説明	agree to agree with another's opinion

日中中日専門用語辞典

默许

ピンイン mò xǔ
日本語訳 黙認