Lóng ziの日本語訳

白水社 中国語辞典

笼子

ピンインlóng・zi

⇒ lǒng・zi ．名詞

1 （虫・鳥・動物などを飼うために竹・木・枝・針金などで作った）かご，ケージ．

用例

• 笼子里有一只 zhī 小鸟。＝かごの中に1羽の小鳥がいる．
• 老虎被关在铁笼子里。＝トラが鉄のケージの中に入れられている．

2 （比喩的に）定められた範囲，しっかりと作られた計画．

用例

• 这个市场 chǎng 所以办得活跃，就是因为有个笼子。＝このマーケットがなぜ活発に運営されているかというと，しっかりした計画が設けられているからである．

---

聋子

ピンインlóng・zi

名詞 耳の聞こえない人．