Nán shìの日本語訳

白水社 中国語辞典

南式

ピンインnánshì

名詞 （北京一帯で幾つかの手工業品や食品を指し）南方の様式・製方．

用例

• 南式糕点＝南方風の蒸し菓子・餅菓子類．
• 南式盆桶＝南方式のたらいやおけ．

---

男士

ピンインnánshì

名詞 成年男子に対する尊称．↔女士．

---

难事

ピンインnánshì

名詞 〔‘件・桩’＋〕難しい事，始末に負えない事．

用例

• 世上无难事，只怕有心人。((ことわざ))＝天下には難しい事は何もない，ただ志がありさえすればできないことはない．

EDR日中対訳辞書

男侍

名詞

日本語訳ボーイ
対訳の関係完全同義関係

男侍の概念の説明

日本語での説明	ウエーター[ウエーター] 給仕
中国語での説明	男服务员;男侍;侍者 男侍;侍者
英語での説明	potboy a waiter