Rùnの日本語訳

白水社 中国語辞典

润

ピンインrùn

1 形容詞 （多く墨書や皮膚の色などが）しっとりしている，つややかである，つやつやしている．⇒湿润 shīrùn ，滋润 zīrùn ．

用例

• 墨色很润。〔述〕＝墨の色がたいへんつややかで光沢がある．
• 她的脸很润。＝彼女の顔はつやつやしている．

2 動詞 （水・油で）潤す，湿らす，滑らかにする．⇒浸润 jìnrùn ．

用例

• 润一润嗓子。〔＋目〕＝ちょっと喉を潤す．
• 你把毛巾润一润。〔‘把’＋目＋〕＝タオルを少し湿らしなさい．

3 付属形態素 （文章に手を入れて）飾る，潤色する．⇒刪润 shānrùn ．

4 付属形態素 利益，利点．⇒利润 lìrùn ，分润 fēnrùn ．

---

闰

ピンインrùn

付属形態素

1 （暦の）うるう．⇒置闰 zhìrùn ．

用例

• 阳历四年一闰，阴历五年两闰。＝太陽暦では4年に1回のうるう日があり，旧暦では5年に2回うるう月がある．
• 闰五月＝うるうの五月．

2 余分の，正統でない．

用例

• 闰指＝6本指．
• 闰位＝正統でない皇位．

EDR日中対訳辞書

闰

区別詞

日本語訳閏
対訳の関係完全同義関係

闰の概念の説明

日本語での説明	閏[ウルウ] 平年より余分にもうけられた暦日や暦月
中国語での説明	闰 比平年多出的历日或历月
英語での説明	bissextile a calendar day that is added extra to a common year

中英英中専門用語辞典

润

ピンイン rùn
英語訳 lubricate

---

闰

ピンイン rùn
英語訳 intermittent

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

潤

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン rùn (run4)

ウェード式jun4

【広東語】

イェール式yeun6

熟語

---

閏

出典:『Wiktionary』 (2022/02/10 10:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン rùn (run4)

ウェード式jun4

【広東語】

イェール式yeun6

熟語

• （うるう）閏年、閏日、閏月

---

閠

出典:『Wiktionary』 (2018/08/08 01:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン rùn (run4)

ウェード式jun4

熟語

---

闰

出典:『Wiktionary』 (2016/10/10 05:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiàn (jian4), rùn (run4)

ウェード式chien4, jun4

【広東語】

イェール式yeun6

熟語

Wiktionary中国語版

潤

出典:『Wiktionary』 (2016年2月7日 (星期日) 21:55)

潤

ピンイン

• 汉语拼音：rùn
• 粵拼：jeon6

翻譯

  翻译 

英语：soft, moist; sleek; freshen

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/潤