Yuánxiāo Jiéの日本語訳

白水社 中国語辞典

元宵节

ピンインYuánxiāo Jié

〔‘个’＋〕元宵節，上元の節句．（唐代に始まる伝統的祭日の一つで，‘春节’の最後の日を指す．‘元宵’を食べたり，公園や寺院の境内などに掲げられた灯ろうを観賞したり，‘灯谜’を解いたりして楽しむ．）≒上元节，灯节．

EDR日中対訳辞書

元宵节

時間詞

日本語訳上元
対訳の関係部分同義関係

元宵节の概念の説明

日本語での説明

上元[ジョウゲン] 上元という,陰暦1月15日の節日

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

元宵節

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 14:05 UTC 版)

 名詞

簡体字元宵节

1. （日本語に同じ）元宵節

---

元宵节

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 12:23 UTC 版)

 名詞

繁体字元宵節

ピンイン Yuánxiāojié

呉語nyoe1siautsih

1. 元宵節

Wiktionary中国語版

元宵節

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 09:50)

表記

簡体字：元宵节（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：元宵節（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yuánxiāojié 注音符号 ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ 国际音标 /y̯ɛn³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʨi̯ɛ³⁵/ 通用拼音 yuán siao jié

闽南语 白话字 goân-siau-cheh/goân-siau-choeh 台罗拼音 guân-siau-tseh/guân-siau-tsueh

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：Lantern Festival 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：праздник фонарей (15 числа первого лунного месяца) 日语：元宵節（げんしょうせつ） 韩语：원소절 越南语：Tết Nguyên tiêu

---

元宵节

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 09:50)

表記

簡体字：元宵节（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：元宵節（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yuánxiāojié 注音符号 ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ 国际音标 /y̯ɛn³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ʨi̯ɛ³⁵/ 通用拼音 yuán siao jié

闽南语 白话字 goân-siau-cheh/goân-siau-choeh 台罗拼音 guân-siau-tseh/guân-siau-tsueh

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：Lantern Festival 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：праздник фонарей (15 числа первого лунного месяца) 日语：元宵節（げんしょうせつ） 韩语：원소절 越南语：Tết Nguyên tiêu