bàzhǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

霸主

ピンインbàzhǔ

名詞

① 春秋時代に最も力があって盟主の地位を手に入れた諸侯．

② 支配者，覇者．

用例

• 谁拥有最先进的技术，谁就能成为 wéi 二十一世纪的世界霸主。＝最も先進的な技術を擁する者が21世紀の世界の支配者となり得る．

EDR日中対訳辞書

霸主

名詞

日本語訳覇者
対訳の関係完全同義関係

霸主の概念の説明

日本語での説明

覇者[ハシャ] 武力や権力で天下を取った者

---

霸主

名詞

日本語訳旗がしら
対訳の関係完全同義関係

霸主の概念の説明

日本語での説明	旗頭[ハタガシラ] 近世,地方の小大名をたばねて率いた雄藩の長である人
中国語での説明	霸主,诸侯之长 霸主,近世率领地方的小大名的一方诸侯之长

---

霸主

名詞

日本語訳覇，霸
対訳の関係完全同義関係

霸主の概念の説明

日本語での説明

覇[ハ] 武力やはかりごとで国を治める人

Wiktionary中国語版

霸主

出典:『Wiktionary』 (2012年5月3日 (星期四) 11:32)

表記

簡体字：霸主（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 bàzhǔ

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：ист. гегемон (крупнейший из князей) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]