bènxíngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

体刑

名詞

日本語訳体刑，身体刑
対訳の関係部分同義関係

体刑の概念の説明

日本語での説明	身体刑[シンタイケイ] 犯罪者の身体に苦痛を与える刑
中国語での説明	体刑 给予罪犯的身体痛苦的刑罚
英語での説明	corporal punishment a punishment that inflicts physical pain on a criminal

---

体型

名詞

日本語訳体型
対訳の関係完全同義関係

体型の概念の説明

日本語での説明

体型[タイケイ] 体格の型

---

体型

名詞

日本語訳見なり
対訳の関係完全同義関係

体型の概念の説明

日本語での説明	身なり[ミナリ] 身体の様子
中国語での説明	体格,体型 身体的样子

---

体形

名詞

日本語訳骨格
対訳の関係パラフレーズ

体形の概念の説明

日本語での説明	骨格[コッカク] 動物の体形
中国語での説明	骨架 动物的体形

---

体形

名詞

日本語訳形体
対訳の関係完全同義関係

体形の概念の説明

日本語での説明

形体[ケイタイ] 人間の体つき

---

体形

名詞

日本語訳姿付，姿付き
対訳の関係完全同義関係

体形の概念の説明

日本語での説明	姿形[スガタカタチ] 姿形
中国語での説明	容姿 容姿

---

体形

名詞

日本語訳人体
対訳の関係部分同義関係

体形の概念の説明

日本語での説明

人体[ニンテイ] 人の体つき

---

体形

名詞

日本語訳体格
対訳の関係完全同義関係

体形の概念の説明

日本語での説明	体格[タイカク] 身長,体重,胸囲といった身体的状況
英語での説明	physique physical condition like height, weight and circumference of one's chest

---

体形

名詞

日本語訳形
対訳の関係完全同義関係

体形の概念の説明

日本語での説明	体格[タイカク] からだつき
中国語での説明	体格 体形;体格

---

体形

名詞

日本語訳体形
対訳の関係完全同義関係

体形の概念の説明

日本語での説明

体形[タイケイ] 体のかたち